View Artikel Ilmiah

Kembali
NIM (Student Number)F1J014002
Nama MahasiswaYULIA NINGSIH
Judul ArtikelPerbandingan Peribahasa Jepang dengan Peribahasa Indonesia Ditinjau dari Segi Makna
Abstrak Yulia Ningsih. 2019. ‘’Perbandingan Peribahasa Jepang dengan Peribahasa Indonesia Ditinjau dari Segi Makna’’. Skripsi (S1) Program Studi Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Negeri Jendral Soedirman. Penelitian deskriptif ini menggunakan metode pengumpulan data yaitu studi pustaka dan teknik analisis data menggunakan hubung banding. Selain itu juga digunakan teori semantik untuk memahami makna pada peribahasa. Pertama penulis mengartikan semua peribahasa Jepang yang terdapat dalam sumber data. Setelah itu penulis mencari peribahasa Indonesia yang memiliki makna sama dengan peribahasa Jepang tersebut. Pada penelitian ini ditemukan adanya makna dalam peribahasa yaitu makna konotasi dan makna denotasi. Hasil dari penelitian ini adalah dari 100 peribahasa Jepang dalam sumber data hanya terdapat 22 peribahasa Jepang yang memiliki kesamaan makna dengan peribahasa Indonesia. Ini menunjukan bahwa orang Jepang dengan Indonesia memiliki beberapa kesamaan pendapat.
Abstrak (Inggris)Yulia Ningsih. 2019. ‘’Comparison Of Japanese Proverbs With Indonesian Proverbs In Terms Of Meaning’’. Essay (S1) Japanese Literature Study Program, Faculty of Cultural Sciences, General Soedirman State University. This descriptive study using collecting method namely literature review and the data analysis technique is use appeal connection. Besides, the researcher uses semantic theory to understand the meaning in proverb. Firstly, the researcher perceives all the proverbs of Japanese language that contained in data source. Then, the researcher figures out the Indonesian proverbs that have the same meaning with the Japanese proverbs. In this research found the meaning in proverbs namely connotation meaning and denotation meaning. The result of this research is from 100 Japanese proverbs in the data source only 22 Japanese proverbs that have the same meaning with Indonesian proverbs. It shows that Japanese with Indonesian has some opinion.
Kata Kuncisemantic, meaning, proverbs
Nama Pembimbing 1Dr. Ely Triasih Rahayu, M.Hum
Nama Pembimbing 2 Dian Bayu Firmansyah, M.Pd
Tahun2019
Jumlah Halaman88
Page generated in 0.0936 seconds.